外贸英语对“志愿”的表达
一.表示在一定条件下情愿
1.certainly,as long as you can ship the goods before dec.
当然可以，只需你能在十二月之前装货。
2.certainly,but you must open the l/c on time.
当然可以，不过你必需按时开证。
3.certainly,if the conditions turn better.
假设状况好转，那当然可以。
4.i don't mind,as long as it's necessary to extend the l/c.
只需有必要展证，我不支持。
5.i don't mind,but the l/c must be opened before dec.
我不支持，但是信誉证要在十二前开出。
6.i don't see why not,as long as the price is reasonable.
只需价钱合理，我看没什么不可以的。
7.i don't see why not,but the price should be a little bit lower.
我看没什么不可以的，但价钱应该低一些。
8.i'd be happy to ,as long as the quality is satisfactory.
我很快乐，只需质量让人满意。
9.i'll have it ,provided the price is reasonable.
只需价钱合理，我就把它买下了。
10.i'm quite prepared to ,if the conditions permit.
我情愿这样做，只需条件允许。
11.of course,but don't increase the price again.
当然可以，不过别再涨价了。
12.yes,as long as the price is reasonable.
好的，只需价钱合理。
13.yes,but that rather depends o
n the price level.
好的，但是这还要看价钱而定。
14.i suppose so,but don't increase the price.
我看可以，但是不要涨价。
15.i suppose so ,if you cooperate with us .
假设你能与我们协作，我看可以。
16.no problem,but you must make a good arrangement beforehand.
没效果，但是你事前必需做好布置。
17.why not,if the conditions permit.
假设条件允许，没什么不可以的。
18.yeah,but you should ask the manager for permission.
好的，不过你应该征得经理的赞同。
19.by all means,provided that you give us a discount.
只需您给我们一笔折扣，当然可以。
20.i see no objection whatever,but you should open the l/c at once.
我看没有什么可支持的，不过您应该立刻开证。
21.very well,but you'd better remind him once again.
很好，不过您最好再提示他一次。
22.naturally,so long as the users are satisfied with the quality.
当然可以，只需用户对质量满意。
23.i'm perfectly willing,but let me have a look.
我完全情愿，不过得让我看一看。
二.表示不情愿
1.i didn't really want to extend the l/c.
我其实不想展证。
2.i don't really fancy doning business with him.
我其实并不情愿和他做生意。
3.i have certain reserv
ations about increasing the price.
关于涨价一事我有某些保管意见。
4.i wouldn't be willing.
我不会情愿的。
5.i'm not sure we would find ourselves able to ship the goods withi this month.
我没方法一定我们能否在本月装货。
6.i'm not really willing to buy it at such a high price.
我其实不情愿以这么高的价钱购置它。
7.i'd be a bit awkward,actually.
实践上这有点顺手。
8.i'm afraid i can't possibly open the l/c this month.
恐怕我不能在本月开证。
9.i'd like to be able to,but your price is not reasonable.
我倒希望可以如此，但你们的价钱不合理。
10.i wish i could,but i have to ask the manager for permission.
我希望我能，但是我得征得经理赞同。
11.it's not that i don't want to,but that i can't.
不是我不想，而是我不能。
12.i'm not keen on working indoors all day long.
我不喜欢整日里在室内任务。
三.拒绝做某事
i'd rather not,actually,i have to meet the customer at the airport.
实践上我倒希望不这样，我失掉机场去迎接客户。
2.i'm sorry,i could't possibly accept your suggestion.
对不起，我不能接受你的建议。
3.can't really see how i can persuade the customer.
我看不出我怎样才干压服客户。
4.o
nly wish i could,but i have already bought some from others.
但愿我能，可是我曾经从别处买了一些。
5.would if i could,but cost is too high.
假设我可以，我是情愿的。不过本钱太高。
6.sorry,i can't see you off at the airport.
对不起，我不能到机场为你送行。
7.i regret to say we find ourselves unable to catch the last steamer of this month.
我很抱歉，我们看来不能赶上本月的最后一条船了。
8.i've given this matter a treat deal of thought but we cannot reduce the price.
我已再三思索过此事，但是我们不能削价。
9.that's quite out of the question,i'm afraid.
恐怕这是完全不能够的。
10.i'm sorry to say it's not possible to comply with your suggestion.
很抱歉不能遵照您的建议办。
11.i'm sorry to say that's really not possible.
很抱歉，这确实不能够。
12.i'm sorry to say we cannot wee our way to find a new customer like him.
很抱歉我们没有能够寻觅像他那样的客户。
13.i'm afraid there can be not question of effecting the shipment within a week.
恐怕在本周装运是不能够的。
14.well,i think i'd prefer not to come.
我想我还是不来的好。
15.i'm not sure i could come,actually.
实践上我并不敢一定我能来。
假设各位觉得有用，将会续上关于“记忆”的表达。