1983年7月13日 ,刘翔出生于上海 ; 1999年3月入选上海市田径队，2001年九运会、东亚运动会、世界大学生运动会110米栏冠军; 2002年 釜山亚运会110米栏冠军 2003年 全国田径大奖赛110米栏冠军 2004年 第10届室内田径世锦赛110米栏亚军 2004年 大阪国际田联大奖赛110米栏亚军 2004年雅典奥运会110米栏冠军，成绩是12秒91 被评为2004年度中国十大杰出青年。接拍广告：可口可乐、白沙文化、隆鑫翔系列摩托车、东风起亚轿车、
2005年 3月16日刘翔获得中国十佳劳伦斯冠军奖评选最佳男运动员奖；
2005年，从2月21日到11月6日，这个漫长的比赛季总共是253天。刘翔一共跑了18场比赛。除了第一次亮相的时候因为犯规下场之外，他一共拿了12个冠军，3个亚军和两个第三名。
奥运会冠军刘翔成为《时尚先生》杂志的封面人物。
2004年雅典奥运会后，110米栏“新科状元”刘翔在国内的人气，几乎盖过了名扬NBA的姚明。据说，邀请这位“中国造”飞人做企业形象或商业广告的合同申请书，有一尺多高！